The story was old, it was a simple request, and they didn’t think it would matter. But when student editors at Shalhevet High School in Los Angeles reflected further on the request from a former student to change her name in an online story, they discovered the request was anything but simple.